XISCA TIENE CIEN AÑOS

The Ballad of Lucy Jordan

The morning sun touched lightly on the eyes of Lucy Jordan
In a white suburban bedroom in a white suburban town
As she lay there beneath the covers dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to orange and the room went spinning round.

At the age of thirty-seven she realized she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair.
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
Little nursery rhymes she'd memorized in her daddy's easy chair.

Her husband, he's off to work and the kids are off to school,
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
Or run naked through the shady street screaming all the way.

At the age of thirty-seven she realized she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
Pretty nursery rhymes she'd memorized in her daddy's easy chair.

The evening sun touched gently on the eyes of Lucy Jordan
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.

At the age of thirty-seven she knew she'd found forever
As she rode along through Paris with the warm wind in her hair ...

Marianne Faithfull


He esperado unos veinte años para ver qué pasaba con esta canción, creo que la conocí por la BSO de “Thelma & Louise”, una película que ya no me interesa en absoluto; durante algún tiempo, me intrigó bastante la letra, cuando mi inglés era menos preciso; y cuando finalmente pude leerla, me decepcionó ver que la historia que me hacía imaginar mientras la escuchaba no se correspondía con la letra tanto como yo pensaba, así es como muchas de mis canciones favoritas acaban teniendo dos videoclips en mi mente, aparte del oficial. No sé si esta tiene.

El día que cumplo treinta y siete, veo que no se puede decir que mi vida sea como la de Lucy Jordan, creo que hasta ahora el balance es bueno; de momento, no me van a ver en una terraza con un fusil. Aún así, me ha dado por pensar en mis otras vidas, si hubiera acabado Magisterio, si trabajase en un hotel bueno, si me hubiese metido a investigadora de lo oculto y estuviese en un psiquiátrico, oportunidades que se darán ahora pero que entonces no podían darse etc. pero creo que eso será en otros posts relacionados con un tiempo que ya pesa, con una vida que no parece que vaya a ser como decían o con la ausencia de quiénes ya no nos van a felicitar más.

Así y todo, espero que nos quede mucho por vivir, a todos, y que mi próximo cumpleaños sea menos sombrío.