lunes, 10 de julio de 2006

ANTÒNIA FONT






Què guai! què guai!
quins extraterrestres més originals,
van amb motos d´aigua dins s´hiperespai
i una espasa làser en sa mà.
Què guai! què guai!
tenen ses antenes parabòliques,
i tarifa plana telefònica
perquè sempre han de sintonitzar.
Què guai! què guai!
i berenen de pa Bimbo amb Tulipan,
monten una orgia piromusical
i s´exploten tots es genitals.
I hola què tal,
som es vostres amics de sa Terra,
un planeta de pols i de merda
d´un inhòspit sistema solar.
I hola què tal,
jo he vengut a muntar es meu negoci:
un complexe de luxe de l´hòsti
per jugar a minigolf i a petanc.
Què guai! què guai!
toquen flautes, toquen flaut(es),
el seu biorritme és samba-disco-dance
i una aspiradora és el seu nas.

Traducción:

¡Qué guay!¡qué guay!
qué extraterrestres más originales
van con motos de agua por el hiperespacio
y una espada láser en la mano
¡Qué guay!¡qué guay!
tienen las antenas parabólicas
y tarifa plana telefónica
porque siempre han de sintonizar
¡Qué guay!¡qué guay!
y meriendan de pan Bimbo con Tulipan
montan una orgía piromusical
y se explotan todos los genitales.
Y hola que tal,
somos vuestros amigos de la Tierra
un planeta de polvo y de mierda
de un inhóspito sistema solar
Y hola que tal,
yo he venido a montar mi negocio:
un complejo de lujo de la hostia
para jugar a minigolf y petanca
¡Qué guay!¡qué guay!
tocan flautas, tocan flaut(as)
su biorritmo es samba-disco-dance
y una aspiradora es su nariz.


No hay comentarios: